Pour une introduction à la langue gusiilaay regarder ici. 

juin 2017

Une équipe de correction a beaucoup corrigé ce qui a été produit lors de l’atelier Collecte Rapide des Mots qui a eu lieu à Thionck-Essyl en février 2017, surtout l’orthographe gusiilaay. La version actuelle sur ce site est une ébauche. Nous sommes conscients qu’il reste bon nombre de corrections de l’orthographe française. Nous sollicitons vos commentaires sur les traductions, ou des mots manquants avant d’imprimer le dictionnaire, prévu en quelques mois. Même après l’impression du dictionnaire, nous voulons que ce site soit régulièrement révisé.

On demande aussi de l’aide pour identifier les espèces en français et trouver leurs noms scientifiques.

Si vous voulez faire un commentaire, merci de cliquer sur une entrée et remplir la boîte pour nous envoyer des commentaires. Merci.

 

Rechercher un mot dans le dictionnaire

gusiilaay

books1

Pour rechercher un mot, le saisir dans la zone à droite.
On peut rechercher un mot (ou une partie d’un mot) en gusiilaay ou en français.
On peut cliquer sur un des boutons au-dessus de la zone de recherche pour insérer des caractères gusiilaay ou français.

[Astuce: vous pouvez ignorer les listes déroulantes Langues et Catégories grammaticales. Elles sont pour des recherches avancées.]